最佳娛樂

這是記者摘自北京餐館的餐牌，原文刊自今天的《經濟日報》。

如果我收到這樣的餐牌，我肯定會多給幾元小費，因為它暗裡提供了這種難得的飯後娛樂，詼諧指數絕可媲美紅館裡數百元的 talk show。你們快看，看不清楚要馬上 click 圖放大看，再看不到通知我電郵給你做聖誕禮！

「意粉」= the idea powder，只有他們才想出如斯妙的譯文 ; 那個「周打魚湯」最好笑！我和爸今早就邊看邊笑到「卡、卡聲」，絕非嘲笑國內同胞，只因實在太好笑。